#Repost @machimori.shiokaze with @get_repost ・・・ Honohono Onahama 20180519-0520@Shiokaze Takecho Street いよいよ今週末の土日となりました！ お天気が気になりますが小雨決行します！ 今回の“Honohono Onahama”で、 どうしてもお伝えしたいことがあります。 もう何度も記事にしていますが、 国土交通省小名浜港湾事務所のブイがカウアイ島に流れ着いた奇跡、 そしてそのブイをカウアイ島の方々が、 いわきの震災復興を祈念して、 ポートアレン港にモニュメントとして建立してくれていること これを小名浜の汐風竹町通りにお越しいただいた方々にお伝えしたい。 そしてもう一つ。 どうしてもお伝えしたいことがあります。 7,000mileもの長い旅の末、 小名浜からいわき市の国際姉妹都市であるカウアイ島に着いたブイ。 このブイの気持ちになって、カウアイ島のアートウメズ様が書かれた曲があります。 その曲の名は“ONAHAMA”。 この曲、とてもとても素敵なんです。 HONOHONO ONAHAMAの いたるところでBGMとして流します。 5月19日と20日、 この“ONAHAMA”の曲、 汐風竹町通りで聴いてくださいね。 以下に“ONAHAMA”の歌詞を記します。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Music and lyrics by Art Umezu Copyright July 27, 2014 ONAHAMA 1 I see the rising sun..Onahama I see the ships roll in..Onahama 昇る朝日の中に 小名浜 港に集う船の賑わい 小名浜 I see a rainbow in the clouds..above the skies of Iwaki 雲間にかかる虹、それは私の心 いわきの空へ渡す思い I love you..Onahama I love you 小名浜 2 I hear the waves rush in..Onahama I hear the seagulls cry..Onahama 港に寄せる波音 小名浜 遠く、近くカモメの声が響く 小名浜 I hear you calling me..across the ocean blue and wide 青く 限りない海を越え、私を呼ぶ声 I miss you..Onahama I love you..Onahama…ooo..Onahama.. 恋しい小名浜、I love you 小名浜、小名浜 3 I feel the gentle breeze as-I-sit-here thinking-of-you この場所であなたを思うとき、やさしい風が私を包む I feel you close to me although you’re far away 遠くのあなたを思うとき、心があなたを近くする I see the misty harbor lights..’neath the stars that shine above 港の灯りは霧の中に暖かな光を放ち その上を輝く星が包む I love you..Onahama I love you 小名浜 I see a rainbow in the clouds..above the skies of Iwaki 雲間にかかる虹、それは私の心 いわきの空へ渡す思い I miss you..Onahama I love you..Onahama…ooo.. 恋しい小名浜、I love you 小名浜、小名浜 Onahama….. 小名浜 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 写真はカウアイ島の素晴らしいビーチ ポイプビーチです。2017年6月まちもりシオカゼNakai撮影です。 #honohonoonahama #kauai #onahama #iwaki #汐風竹町通り #まちもりシオカゼ #poipubeach

via Instagram